Juego de palabras bilingüe


Juego de palabras bilingüe
Un juego de palabras bilingüe consiste en interpetar las palabras de un idioma como si estuvieran en otro. Por ejemplo, la palabra alemana mörder, que significa 'asesino', al interpretarla en castellano da “mierda”. El efecto humorístico se produce porque se toma una palabra en un contexto y se reinterpreta en otro.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Yandex — Яндекс Lema Yandex. Todo será encontrado. Tipo Privada …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Antonio Veneziano — Saltar a navegación, búsqueda ¿No escribió Homero, que era griego, en griego u Horacio, que era romano, en latín? Y siendo Petrarca toscano, no deja de escribir en toscano, ¿porque debería yo, que soy siciliano, dejar de escribir en siciliano?… …   Wikipedia Español

  • Literatura en sardo — La literatura en sardo es la realizada en sardo, una lengua románica que se habla a la isla de Cerdeña. El limitar la literatura en esta lengua con la literatura en italiano resulta complicado, puesto que durante muchos años se ha considerado el… …   Wikipedia Español

  • Omikuji — A la derecha, máquinas expendedoras de omikuji; a la izquierda, sitio para atar los omikuji de mala suerte. Santuario Tsurugaoka Hachiman gū en Kamakura …   Wikipedia Español

  • Utau — Captura de pantalla de la GUI de UTAU Desarrolla …   Wikipedia Español

  • Ludwig Wittgenstein — «Wittgenstein» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Wittgenstein (desambiguación). Ludwig Wittgenstein Retrato de Wittgenstein dedicado a su amigo Eccl …   Wikipedia Español

  • James Joyce — James Joyce …   Wikipedia Español

  • Esperanto — Para otros usos de este término, véase Esperanto (desambiguación). Esperanto Esperanto Creado por L. L. Zamenhof Hablado en …   Wikipedia Español

  • México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación …   Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.